Diccionario de cubanismos, con las palabras y frases que son únicas del habla popular cubana, pues tienen un significado muy especial en las calles de la isla y en las conversaciones entre cubanos en cualquier lugar del mundo. También se incluyen dichos y dicharachos de Cuba.
L
LAGARTO: (uso vulgar) cerveza (Cuba).
LÁGUER: cerveza, no importa que no sea la marca citada (Cuba).
LEOCADIO-A: persona alocada, atolondrada, loca (Cuba).
LIBORIO: personaje de la prensa humorística que durante muchos años simbolizó al pueblo cubano (Cuba).
LIGAR: conquistar una mujer, conseguir algo; recogido en el D.R.A.E. como "entablar relaciones amorosas pasajeras." (España y América).
LIJA: darse lija: darse importancia, darse pisto. Aceptado por la R.A.E (Cuba).
LIMA: camisa, de uso marginal (Cuba).
LIMPIEZA: rito religioso para eliminar alguna influencia perjudicial en el individuo. Como lo indica su nombre, consiste en un baño con flores y otras sustancias aromáticas que purifican al creyente (Cuba).
LLEGAR DE FLY: Elevarse sin tocar el suelo y ser atrapada en su descenso. Llegar de forma inesperada, y sin previo aviso.
LLEVAR EL AVERAGE: Anotar el número de hits conectados, dividido por las veces al bate. Observar los movimientos o la conducta de alguien con un determinado propósito.
LOCA: afeminado (España y Cuba).
LUCHA: coger lucha: tomar a pechos, preocuparse (España y América).
LUCHAR: abrirse paso en la vida, ganarse la vida. Estar luchando: ganarse la vida (España y América).
LUZ BRILLANTE: queroseno (Cuba).
M
MACETA: individuo que tiene gran cantidad de dinero, y en ocasiones más propiamente quien no puede justificar su procedencia (Cuba).
MACETUDO: igual que maceta (Cuba).
MACRÍ - MACRI: (uso marginal) se dice de la persona de raza blanca (Cuba).
MACRICITO: uso despectivo, de macrí o macri (Cuba).
MACHO: el cerdo, el puerco. Aceptado por la RA.E. (América).
MAGUA: el dinero (Cuba).
MAJASEAR: holgazanear (Cuba).
MAJASERO-A: persona holgazana (Cuba).
MAJOMÍA: insistencia molesta, preocupación. Algo distinto a mahomía, que, según el D.R.A.E., significa acción mala (Cuba).
MAMBO: ritmo bailable y cantable creado por Dámaso Pérez Prado en el decenio de los años cincuenta (Cuba).
MAMEY: (recogido en el D.RA.E.) se trata de un árbol americano de una fruta exquisita. En Cuba también se aplica a la mujer hermosa y, en general, a lo de calidad óptima (Cuba).
MANICHEAR: administrar; del inglés fo manage (Cuba).
MÁQUINA: el automóvil.
CORRER MÁQUINA A ALGUIEN: tomarle el pelo (Cuba).
MARAÑA: embuste, lo que no está claro. Recogido en el D.RA.E. (España y América).
MARAÑERO: quien hace maraña, enredador. Recogido en el D.R.A.E. (España y América).
MARIQUITAS: el plátano verde cortado en rodajas finas y frito. Otros le llaman chicharritas.
MATABURROS: festivamente, el diccionario (Cuba).
MATERIAL: con no muy buen gusto, se aplica a la mujer. "El material" siginifica el pene (Cuba).
MATUL: bulto, fardo. Recogido en el D.RA.E (Cuba).
MAYIMBE: designa al dirigente (conserva cierto tono peyorativo) (Cuba).
MECHA'O: estudioso. Ser un mecha'o: ser estudioso, buen alumno (Cuba).
MEDIO: la moneda de cinco centavos. Aceptado por la R.A.E. En Cuba, también llamada níquel (Cuba).
MEDIOTIEMPO: persona de edad madura. Igual que temba(na) (Cuba).
METER FORRO: engañar, cometer fraude (Cuba).
METER UNA CURVA: Batear a un lanzamiento de curva. Dar un argumento concluyente para evitar una situación difícil o evadir algo desagradable.
MIRRINGA: pequeñez, pizca, pedacito. Aceptado por la RAE. (Cuba).
MOFUCO: cualquier bebida alcohólica de baja calidad (Cuba).
MOJITO: coctel preparado a partir de ron, zumo de limón, azúcar y yerbabuena (Cuba). -molote: alboroto, gritería, multitud apiñada (Cuba).
MONJA: el billete de cinco pesos, es voz que parece provenir de la charada china (Cuba).
MORCILLA: asunto escabroso, no claro (Cuba).
MORCILLERO/A: individuo dado a morcillas (Cuba).
MORROCOYO: galápago americano, muy común en la isla de Cuba. Recogido en el D.R.A.E. En la isla también se dice a quien tiene dura la cabeza, de entendimiento corto (Cuba).
MOTIVITO: fiesta de pequeñas proporciones o familiar (Cuba).
MÚCURA: montículo en la superficie del pavimento para detener el paso de vehículos (Cuba).
MUELA: cháchara (Cuba).
MUELEAR: chacharear. Dar muela: chacharear (Cuba).
N
NANANINA: nada de nada (Cuba).
NARRA: chino (uso poco respetuoso) (Cuba).
NICHARDO-A: tiene matiz despectivo y se usa para identificar al individuo de la raza negra (Cuba).
NICHE: Igual que nichardo (Cuba).
NÍQUEL: también llamado medio: la moneda de cinco centavos. Aceptado por la R.A.E. (Cuba).
NOTA: borrachera. Estar en nota: estar borracho (Cuba).
NO VER LA BOLA: Fallar en la caja de bateo por la efectividad del lanzamiento. No acertar en algo por estar desorientado u ofuscado.
Regresar al inicio