“ÁRBOL INVERTIDO era ya el título de un poema de Ileana Álvarez cuando en 2005 nos decidimos a hacer una publicación cultural independiente desde adentro de Cuba".

"¿Patria? Claro que sé y no sé lo que es Patria. ¿Es la familia o el clan? ¿Es el Lugar del Señor? ¿Es el lugar que elijo o que me elige? ¿Es el Lugar de las Fronteras? ¿Son los ojos humanos...?"

Yoe Suárez, periodista independiente,  ha sido interrogado por la Seguridad del Estado. Se le comunicó que sería regulado y se le intimidó con posibles reprimendas hacia su familia.

El director teatral Mario Junquera ha sabido mantener desde Camagüey la independencia, la elevación y la sinceridad de su arte, a pesar de las limitaciones, las agresiones y las pérdidas.