Desde la Acrópolis de Atenas, la poeta cubana Ileana Álvarez rinde homenaje a Safo, una de las grandes voces de la lírica griega antigua, con la lectura del célebre Fragmento 31, conocido como "Poema de amor", en la traducción de Marcelino Menéndez y Pelayo. El texto concentra en el cuerpo los efectos del deseo: la voz que se quiebra, la lengua que calla, el zumbido de los oídos, el sudor helado y la sensación de desfallecimiento ante la persona amada.
El video muestra a Álvarez sentada frente al Partenón mientras introduce la lectura y apunta:
"Según Octavio Paz, la perfección de este poema de Safo expresa la concentrada ansiedad del deseo."
A continuación, comienza a recitar los versos de Safo, nacida hacia el año 620 a. C. en la isla de Lesbos. Sus poemas sobre el amor y la intimidad con una intensidad que, más de 2.600 años después, conserva una fuerza reconocible. De la extensa obra que se le atribuye, solo se conserva completo el "Himno a Afrodita", junto con numerosos fragmentos transmitidos por citas antiguas y papiros.
Ileana Álvarez (Ciego de Ávila, 1966) es poeta, ensayista, editora y periodista cubana, graduada de Filología y máster en Cultura Latinoamericana. Cofundó la revista Árbol Invertido en 2005 y fundó Alas Tensas en 2016, después de dirigir durante quince años la revista cultural Videncia en Cuba. Exiliada en España desde 2018, es autora de numerosos libros de poesía, ensayo y crítica literaria, entre ellos "Los ojos de Dios me están soñando", "Escribir la noche" y "Sagradas compañías".