Manual Editorial | Normas Editoriales | Ediciones Deslinde

Normas de Ediciones Deslinde, para autores y editores. Tomamos en cuenta las buenas prácticas de los estándares internacionales, pero son el resultado de muchos años de experiencia, y de acuerdo con el propio perfil editorial y las colecciones de Deslinde.

• Descargar aquí (PDF) las Normas Editoriales de Ediciones Deslinde.

ÍNDICE DE LAS NORMAS EDITORIALES
DE EDICIONES DESLINDE

I - Introducción

Relación entre los autores y la editorial

• Sello editorial
• Admisión de originales.
• Contrato.
• La editorial se encarga de la edición y el diseño.
• Cumplimiento de las pautas editoriales.
• Cubiertas e ilustraciones.
• Aprobación del diseño de cubierta y las ilustraciones.
• Revisión del libro por parte del autor.

Presentación de originales a Ediciones Deslinde

• Archivo de texto, Word.
• Listado de archivos y datos que debe entregar el Autor.
• Ficha biobibliográfica de autor.
• Foto de autor(es)
• Opinión sobre el autor o sobre el libro.
• Otros elementos gráficos.
• Características del archivo para presentar a Deslinde.
• Tamaño de página.
• Nunca ornamentos.
• Márgenes.
• Fuente o tipografía.
• Puntaje o tamaño de la letra.
• Párrafo.
• Alineación de los párrafos.
• Incluir "Saltos de página".
• Quitar los espacios que sobran.
• Separación entre los títulos de las partes del libro y el texto base.
• Incluir siempre el ÍNDICE general del libro.
• Configuración del ÍNDICE.

Normas de Edición

Estructura, partes internas del libro

• Primera página del libro.
• Dedicatorias del libro.
• Epígrafes para todo el libro.
• Nombres de cada parte o subdivisión del libro.
• Dedicatorias de cada partes o subdivisión del libro.
• Epígrafes de cada parte del libro.
• Prólogo y Epílogo.
• Índice.
• Solapa izquierda.
• Solapa derecha.
• Contracubierta.

Texto base

• Significado de "Texto base".
• Configuración del texto base.
• Nunca usar negritas.
• Nunca usar subrayados.

Paratextos

• Significado de "Paratextos".
• Configuración de los paratextos.
• Paratextos y cursivas.
• Paratextos y comillas.
• Exergo o epígrafe con cita de versos.
• Exergo o epígrafe con cita de prosa.
• Nombre del autor de la cita en el epígrafe.
• Separación entre los paratextos y el texto base.
• Paratextos y uso de signos ortográficos.

Títulos de piezas del libro

• Títulos de piezas del libro (títulos de los poemas, cuentos, capítulos, etc.).
• Separación entre el título de una pieza del libro y la primera línea del texto base.
• Cómo identificar las obras que aparecen originalmente sin título.

Poesía

• Espacios de separación en poesía.
• Espacios en blancos usados en lugar de signos ortográficos.
• Cuando un verso no cabe en la caja de texto.

Uso de mayúsculas y minúsculas

• Siempre se usarán Mayúsculas.
• Siempre se usarán minúsculas.

Redondas

• Uso de redondas SIN COMILLAS.
• Uso de redondas CON COMILLAS.

Comillas

• Tipos de comillas y su jerarquización en Deslinde.
• Uso de comillas.
• Comillas en títulos de obras que forman parte de otra obra mayor.
• Comillas en títulos de obras inéditas.
• Comillas en citas dentro de párrafo.
• La comilla de cierre y el punto.
• Siempre se escriben con comillas.

Cursivas

• Escribir títulos con cursivas.
• Escribir títulos de publicaciones periódicas.
• Cursivas en citas de poesía (todas las citas: tanto dentro como fuera de párrafo).
• Palabras en otro idioma, extranjerismos y latinismos.
• Según la RAE.
• Signos ortográficos y cursivas (unión de cursivas y redondas)
• Siempre se escriben en cursivas y con inicial minúscula.
• Siempre se escriben en cursivas y con letra inicial mayúscula.
• Cursiva inversa.

Versalitas

• Uso de las versalitas.
• Números romanos con versalitas.
• Uso de Mayúsculas (no versalitas) en nombres propios:

Negritas

• Uso de negritas.
• Usar versalitas, en vez de negritas, para destacar.

Rayas o "guiones largos": —

• Qué es una Raya o "guion largo".
• La raya en función de paréntesis.
• La raya y la colocación de comas y puntos.
• La raya y su uso en los diálogos.

Citas

• ¿Cuándo citar dentro o fuera de párrafo?
• Citas dentro de párrafo.
• Uso de la BARRA o raya oblicua en citas de versos dentro de párrafo.
• Citas fuera de párrafo.
• Citas de versos y uso de abreviaturas.

Corchetes

• Uso de corchetes (y nunca paréntesis).
• Uso de corchetes y cursivas.
• Corchetes y cursiva inversa, texto global.
• Casos de corchetes.

Paréntesis

• Paréntesis y cursivas.
• El punto final y paréntesis (o raya) de cierre.
• Casos de paréntesis.

Notas al pie

• Configuración de las notas al pie.
• Los números (o el asterisco) de las llamadas (dentro del texto base)
• Los números de referencia, iniciando notas al pie.
• Párrafo francés de las notas al pie.
• El uso del asterisco (*) para notas al pie.
• Algunas de las principales abreviaturas en las notas al pie.

Texto en otro idioma

• Cursivas y minúsculas.
• Cursivas y mayúsculas.
• Redondas con comillas.
• Uso de redondas sin comillas.
• Citas fuera de párrafo.
• Traducción de títulos en idioma extranjero.
• Traducción de citas en idioma extranjero.
• Traducción de citas dentro de párrafo.
• Traducción de citas fuera de párrafo.
• Indicar en la referencia el traductor y el año de publicación del texto original

SISTEMA DE REFERENCIAS - OPCIÓN 1

"Sistema de notas al pie" (y sin uso de Bibliografía)

Sistema de notas al pie

• Referencias bibliográficas, de monografías.
• Referencias de publicaciones electrónicas.

SISTEMA DE REFERENCIAS - OPCIÓN 2

"Sistema Autor-Fecha" (con uso de Bibliografía)

Aspectos generales

• ¿Cuándo incluir una Bibliografía en un libro?
• Normas de Deslinde para "Sistema autor-fecha", usando Bibliografía y citas referenciadas.
• Bibliografía y "Listado de referencias".

Citas

• Cita textual, basada en el texto.
• Cita textual, basada en el autor.
• Cita parafraseada.
• Cita parafraseada que se basa en el texto.
• Cita parafraseada que se basa en el autor.

Cómo escribir las referencias en el "sistema Autor-Fecha"

• Si hay autores con el mismo apellido.
• Si el autor tiene un apellido compuesto.
• Para diferenciar entre obras de un mismo autor con el mismo año de publicación.
• Si se desconoce la fecha de publicación del texto citado.
• Usar comas para separar.
• Cuándo no se escribe un punto después del paréntesis.
• Cuándo se escribe un punto final después del paréntesis.
• Cómo escribir los números de páginas.

Bibliografía

• Colocación de la Bibliografía dentro del libro.
• Configuración del texto de la Bibliografía.
• Versalitas para los apellidos del autor.
• Estructura de una entrada, de publicación no periódica.
• Estructura de una entrada, de publicación periódica.

Orden alfabético y cronológico

• Orden de los dígrafos: ch / ll
• Escritura de dígrafos.
• Orden cronológico.

Todos los casos de la Bibliografía

• Apellidos con preposición o prefijos.
• Si el material no tiene fecha de publicación.
• Si la obra es inédita, pero está pronto a publicarse.
• Las obras sin autor, se alfabetizarán por el título.
• Si el autor es una Institución u Organismo.
• Fecha de primera edición.
• Usar número Doi en vez de URL (publicaciones electrónicas)
• Artículo de una página web.
• Cuando el libro no tiene autor.
• Cuando el libro (o cualquier obra) tiene varios autores.
• Agregar una aclaración entre corchetes.
• Diferencia conceptual entre Bibliografía y Referencias bibliográficas.
• Cómo escribir las Referencias bibliográficas.
• Escribir abreviaturas.
• Publicación periódica con volumen y número.
• Libro con volumen.
• Cuando se señala la cantidad de volúmenes de una edición.

Abreviaturas

• Abreviaturas y Cursivas.
• Listado de abreviaturas que usamos en Deslinde.

EJEMPLOS CORRECTOS

Ejemplos de referencias dentro del texto base

• Datos de referencia entre paréntesis.

Ejemplos de entradas de la Bibliografía

• Bibliografía: Libro (con números de edición, tomos y volúmenes).
• Bibliografía: Artículo (capítulo, poema, cuento, etc.) de un libro.
• Bibliografía: Artículo de publicación periódica.
• Bibliografía: Libro electrónico completo.
• Bibliografía: Epígrafes de enciclopedias, diccionarios.
• Bibliografía: Cuando un nombre de la editorial ya contiene la ciudad o el lugar.

Ejemplos de Notas al pie

• Nota al pie: Libro (1 autor)
• Nota al pie: Capítulo de un libro del mismo autor.
• Nota al pie: Capítulo de un libro de otro(s) autor(es)
• Nota al pie: Capítulos de un libro del mismo autor, ob. cit.
• Nota al pie: Libro sin autor.
• Nota al pie: Libro (2 autores)
• Nota al pie: Libro con varios autores ( o más)
• Nota al pie: Artículo de publicación periódica.
• Nota al pie: Enumeración de obras.
• Nota al pie: Referencia después de una cita textual hecha dentro de la misma nota al pie.