Diccionario de cubanismos, con las palabras y frases que son únicas del habla popular cubana, pues tienen un significado muy especial en las calles de la isla y en las conversaciones entre cubanos en cualquier lugar del mundo. También se incluyen dichos y dicharachos de Cuba.
G
GABINETE: casa. Procede del francés medieval gabinet, hoy cabinet, según el D.R.A.E. "habitación más reducida que la sala, donde se recibe a las personas de confianza". (América y, con menor uso, España).
GALÚA: bofetada, es término que ronda lo vulgar.
GALLEGO: en Cuba, el español en general, no importa su región de procedencia (Cuba, Argentina, Bolivia y Puerto Rico). También se dice a quien no sabe bailar (Cuba).
GALLO: el dinero (Cuba). Un gallo: un individuo. Esta segunda acepción también la recoge el D.R.A.E. (España y Cuba).
GANGARRÍA: adorno femenino cuando resulta recargado, llamativo y de dudoso gusto.
GANSO: afeminado, homosexual.
GAO: hogar, casa, parece provenir del lenguaje de germanía.
GORRA: pegar la gorra: llegar de visita y quedarse a comer. Recogido en el D.R.A.E. (España y Cuba).
GRANIZADO: (recogido en el D.R.A.E.) en Cuba, refresco preparado a partir de sirope saborizado, con hielo y azúcar. Se sirve en un cono de papel.
GRILLO: mujer de escaso atractivo.
GUACAL: cesta utilizada como embalaje. Voz "quichua" (Antillas y Méjico).
GUACHIPUPA: brebaje, por lo general alcohólico, a veces no, a la manera de un simple refresco, de poca calidad.
GUACHO-A: persona del campo, con matiz peyorativo.
GUAGUA: (aceptado por la RAE) el transporte público, autobús u ómnibus, voces que nadie usa en Cuba (Cuba e Islas Canarias).
GUAGUERO: el que conduce la guagua.
GUANIQUIQUI: el dinero, especialmente cuando el tono es algo festivo.
GUANTANAMERA: aparte de ser una tonada cubana, "armar una guantanamera" es dar un escándalo.
GUARA: Tener guara: tener ascendiente sobre alguien. En ocasiones significa "tener problemas con alguien".
GUARDAR EL CARRO: morirse.
GUARFARINO-A: el aguardiente de la peor calidad.
GUARICANDILLA: mujer de fácil acceso, del bajo mundo.
GUATACA: adulador.
GUATAQUEAR: adular.
GUATAQUERÍA: adulación. Aceptado por la R.A.E.
GUAYABERA: (recogido-en el D.RA.E.) prenda masculina de vestir, símbolo de cubanía (España y América).
GÜIJE: (o jigüe) figura de la mitología campesina, que aparece en los ríos y se presenta a la manera de un duende o enano.
GÜIRO: recogido en el D.RA.E. como instrumento musical hecho a partir del fruto de igual nombre (América). También se denomina a la cabeza; igualmente se le llama güiro a una fiesta familiar.
GUSANO: contrarrevolucionario, traidor.
H
HABITANTE: el que no tiene oficio conocido, no trabaja o no se sabe de qué vive. -hacha: SER HACHA: ser bueno para algo.
HACER SWING: Hacer un movimiento amplio con el bate para tratar de conectar a la pelota. Prestar atención o darle importancia a algo o alguien.
HUEVÓN: haragán, indolente, que gusta en exceso de la comodidad. De origen mejicano, aceptado por la RA.E.
HUEVOS: freír huevos: estar descontento. El hablante produce un sonido que semeja al de la grasa caliente cuando se fríen huevos.
I
IMPERFECTO: poco confiable.
INDIO: el Indio: el Sol.
IRSE EN BLANCO: (en referencia al bateador) No conectar ninguna carrera. No lograr un propósito.
J
JABA'O: el mestizo de blanco con negro, de pelo claro encrespado, facciones negroides y piel clara.
JAMA: la comida, aunque es de uso vulgar.
JAMAR: comer. Proviene del habla de germanía.
JAMÓN: dar jamón: practicar diversas aberraciones, entre ellas,el exhibicionismo.
JAMONERO: el que compra y vende mercanCÍa mal habida; el que practica el exhibicionismo.
JAN: palo o garrote.
JANAZO: golpe dado con un jan.
JEBA: la mujer, generalizado (aunque de uso poco respetuoso). Según parece es una vulgarización de la original Eva.
JIGÜE: igual que güije.
JIMAGUAS: gemelos, término éste que se utiliza muy poco en la isla.
JINETEAR: vender artículos robados, prostituirse.
JINETERA: designa hoya la prostituta que se entrega al turista extranjero (Cuba).
JINETERO: prostituirse, también es el individuo que trafica con artículos mal habidos.
JOLONGO: bolsa grande, zurrón.
JUGAR EN LOS FILES: Jugar alguna de las posiciones de los jardines. Ocupar uno de los últimos lugares en algún tipo de actividad, especialmente en el estudio.
JUMA: borrachera. De ''jumera''.
JUTÍA: cobarde. Chupar el rabo a la jutía (roedor de las Antillas):
Regresar al inicio