Manual Editorial | Cómo publicar en Amazon un libro electrónico | Guía completa

En este capítulo de nuestro Manual editorial para hacer libros, describimos paso a paso cómo subir un libro electrónico a Amazon, cómo publicar el archivo ePub de un eBook en Amazon KDP. El libro eBook Kindle, es uno de los dos tipos de formatos del mismo título que se pueden publicar o subir a la web de Amazon. El otro formato es el libro de tapa blanda para imprimir. Mientras que el de tapa blanda cualquier usuario en Internet lo podrá comprar para recibirlo en un paquete postal, el libro electrónico se venderá en la misma tienda de Amazon, pero para que los mismos usuarios lo puedan descargar y leer en sus dispositivos electrónicos.

Para publicar el libro de tapa blanda tenemos que subir un archivo PDF, con una maquetación fija, y para subir o publicar el libro electrónico usaremos otro tipo de archivo muy diferente. El archivo del libro electrónico es una maquetación ajustable, realizada para que se adapte y fluya en las distintas pantallas (con medidas diferentes) de los lectores electrónicos como el Kindle. Preferimos crear y subir como libro electrónico un tipo de archivo en especial, el ePub, para publicar nuestro eBook Kindle. 

Al concluir el proceso editorial de elaboración del libro (edición, maquetación, etc.), cuando llega la hora de colocar finalmente el libro terminado en la tienda de Amazon, podemos subir solamente el libro de tapa blanda, o solamente el eBook Kindle. Pero también podemos subir uno primero y otro después, inmediatamente, o con diferencias de horas o meses. Nosotros preferimos crear o publicar primero el libro de tapa blanda, y después, inmediatamente, el eBook Kindle.

1- Antes de empezar

Si antes habíamos subido el libro de tapa blanda (de este mismo título o libro), entonces va a ser todo más fácil, porque Amazon toma automáticamente muchos de los datos que ya pusimos, y no hay que repetirlos, como: Título, Autor, Editorial, Categorías, Descripción del libro, etc. / Entramos al título ya subido como tapa blanda, y damos en "Crear" para agregar el eBook Kindle.

Pero, si para este mismo título no habíamos subido antes el libro de tapa blanda, entonces tendremos que escribir un poco más y rellenar todos los datos de la obra.

Volvemos a abrir nuestra cuenta en Amazon KDP, usando nuestro usuario y contraseña:

• Tener nuestra cuenta en Amazon KDP, y publicar o subir libros, en este sistema de Autopublicación de Amazon, no cuesta nada: es completamente gratis.
• Ediciones Deslinde tiene su propia cuenta para publicar en Amazon. 
• Link de acceso: https://account.kdp.amazon.com/account#payment

Una vez adentro, ruta para empezar a subir o crear cada eBook Kindle:

• Ir arriba a la "Biblioteca" (pestaña superior) > "Crear un nuevo título" > Escoger "+ Crear eBook Kindle".
• Si ya este mismo título estaba creado antes como tapa blanda, lo buscamos en nuestra "Biblioteca", y hacemos clic en "+Crear eBook Kindle".

2- Detalles del eBook Kindle

Campos que se repiten o toman de la publicación del libro de tapa blanda. Por tanto, si antes ya hemos creado o publicado el libro de tapa blanda de este mismo título, pues no habrá que volverlos a rellenar: 
 

• Idioma: Escogemos el idioma en que está escrito el libro. Normalmente siempre escoger: “Español”
• Título del libro: El título del libro [siempre en altas y bajas, sin punto final]
• Serie: [Nombre de una serie, en caso de que el libro pertenezca a una serie]. Normalmente es un campo que dejamos vacío.
• Número de edición: Siempre el número 1 (para las primeras ediciones)
• Autor: Nombre del autor [como firma su libro: nombre artístico. En altas y bajas.]
• Derechos de publicación: Activar “Poseo los derechos...”
• Contenido para adultos: No.
• Colaboradores: Es opcional. Amazon nos pide que pongamos los nombres de otras personas que participaron en el libro: editores, ilustradores, autor de un prólogo, etc. Aunque es opcional, sí preferimos poner estos nombres.
• Palabras clave: Podemos crear un máximo de 7 palabras clave (o frases cortas, términos) que mejor describen o etiquetan el contenido del libro. Podemos poner una, ninguna, o el máximo de siete. Preferimos aprovechar las siete oportunidades.
• Categorías: Podemos escoger SOLAMENTE DOS categorías en un menú desplegable de categorías como “Ficción”, “Colecciones literarias”, “Ensayo”, etc.

3- Datos ya completados antes

Los siguientes datos, ya fueron completados cuando subimos antes el libro de tapa blanda para imprimir.

3.1- Colaboradores:

► Es opcional. Se nos pide poner los nombres de otras personas que han participado en el libro. Preferimos añadir los nombres de todas las personas que colaboraron en el libro de una manera significativa. Amazon nos ofrece una lista preestablecida para escoger y poner los nombres, como: nombres de los Editores, nombre del autor del Prólogo, nombres de Ilustradores, el autor de la Introducción, un Fotógrafo, un Traductor, etc.

• Y si hay en el libro otro colaborador, cuya profesión o categoría no aparezca entre las preestablecidas por Amazon, también podremos agregar su nombre, escogiendo la categoría "Colaboradores”.
• Pueden añadirse todos los nombres de Colaboradores que sean necesarios.

3.2- Descripción

Podemos colocar en Descripción siempre estas tres partes de texto (siempre en este orden): Sinopsis, Opiniones, Biografía. / Aunque, podemos prescindir de Opiniones.

Sinopsis del libro: Es una nota (preferimos que consista en un solo párrafo) donde se menciona de qué trata el libro. Redacción con sentido comercial, para despertar interés por comprar el libro.

Opiniones sobre el libro o sobre el autor: Citas de opiniones de críticos o de otros escritores refiriéndose al libro o al autor. Mejor que esté el texto de cada opinión en un solo párrafo, y que al final de cada opinión aparezca el nombre del autor de la opinión en mayúsculas y entre paréntesis.

 Biografía del autor: Primero ponemos el nombre del autor en una sola línea (con estilo o etiqueta: h4), todo en negritas y mayúsculas. / Debajo, colocamos la Biografía del autor en un solo párrafo.

• Máximo de opiniones que preferimos colocar: dos, de autores diferentes.
• Mejor es mencionar el título del mismo libro que estamos publicando, dentro de la Biografía: en negritas y cursivas. / Practicar el uso normal de cursivas: para títulos de libros y de publicaciones periódicas.
• Si el autor o el título del libro se mencionan dentro de la misma Sinopsis, dentro de las Opiniones o la Biografía, se pondrán en negritas.
• Estas tres distintas partes, se separarán creando párrafos vacíos (con un golpe de la tecla Intro o Enter).
• Todos estos datos se tomarán o copiarán de la misma cubierta diseñada para imprimir. 

3.2.1- Ejemplo de Descripción (con Sinopsis, Opinión y Biografía)

Se ha tenido que vivir con mucha intensidad para escribir un poemario como Ruinas. Con su lectura nadie queda impasible. Imágenes cocidas a fuego lento, o en ráfagas, que abordan sin complacencia la destrucción, la muerte, la locura, la niebla de los límites. Palabras que cargan el peso de un oxímoron, la contención en el desborde, y que deslumbran también por sus pausas, sus silencios. Quizás nunca hemos leído en la Cuba de todas partes a una poeta con tanta riqueza en sus temas y emociones, pero, a la vez, tanta coherencia y desnudez. Sentimos que ella decanta y poda para nosotros con rabia afirmativa.

Trata este libro sobre todas las muertes posibles dentro de una maleta de cuero, una vida o un gesto que pudiéramos llamar Magali Alabau, la Poesía, lo que evitaremos fundir (confundir) con la línea de la isla de Cuba hundiéndose en el horizonte, mientras vemos arremolinarse en este derrumbe eterno otras historias de personajes como Zelda, Camille y Paul Claudel, Hölderlin, Artaud, el genio, la demencia, el eros y el pathos.  (ILEANA ÁLVAREZ, FRANCIS SÁNCHEZ)

MAGALI ALABAU

(Cienfuegos, Cuba, 1945). Considerada por la crítica como una de las más importantes voces de la poesía cubana contemporánea. Reside en New York desde 1966. Hasta mediados de los 80 desarrolló una amplia carrera teatral, y tras retirarse del teatro comenzó a escribir poesía. Obtuvo el Premio de la Revista Lyra (New York,1988), la Beca Oscar B. Cintas de creación literaria (1990-1991), y el Premio de Poesía Latina (1992) a su libro Hermana por el Instituto de Escritores Latinoamericanos de New York. Sus poemas han aparecido en revistas y antologías en Estados Unidos, Cuba, Europa y América Latina. Entre otros ha publicado los poemarios: Electra, Clitemnestra (1986), La extremaunción diaria (1986), Ras (1987), Hemos llegado a Ilión (1992), Liebe (1993), Dos mujeres (2011), Volver (2012) y Amor fatal (2016).

3.3- Palabras clave

► Podemos escribir un máximo de siete palabras claves o frases claves cortas distintas.

• Son palabras o frases, términos, que funcionan como etiquetas para los motores de búsqueda (para el SEO) en Internet: ayudan a encontrar el libro por sus temas.
• Preferimos usar todas las oportunidades, y rellenar o escribir siempre el máximo permitido de siete palabras o frases.
• Para elaborar las frases (aunque no nos hayamos leído el libro, si no estuviera ejecutando esta acción el mismo Editor), podemos apoyarnos en la lectura de: la Sinopsis, la Biografía, el Índice del libro, el Prólogo, etc.  
• Ejemplos de palabras o frases usadas: Escritora cubana /  Poesía cubana / Mujer poeta / Muerte y poesía / Joven poesía cubana / Poesía cubana del exilio / Sonetos

3.4- Categorías

► Podemos escoger o marcar SOLAMENTE DOS categorías, en un extenso menú desplegable que ofrece un árbol de categorías preestablecidas.

• Son categorías para escoger, por la temática del libro, por la época de que habla el libro, o por la zona geográfica del autor, entre otras.
• Atañen principalmente al contenido o tema del libro. Por ejemplo: si un libro habla sobre el siglo XII, aunque el autor sea nacido en el siglo XX, las categorías deben apuntar al siglo XII que es donde se sitúa el tema.
• Lo más recomendable es escoger categorías más específicas (o más derivadas), mientras más específicas mejor, dentro del árbol de opciones).

● Ejemplos de categorías marcadas, en libros de Ediciones Deslinde:

Imaginando la verdad de Juana Rosa Pita:

FICCIÓN > Literario 
FICCIÓN > Hispano y latino

4- Nuevos datos en PARTE 1 (solamente para el eBook Kindle):

4.1- Rangos de edad y nivel educativo

Aquí no hacemos nada.

• Rangos de edad de libros de la categoría infantil (opcional)
• Clasificación por grados del sistema educativo estadounidense (opcional)

4.2- Opciones de publicación

Escoger: Estoy listo para lanzar mi libro ahora

5- Contenido del eBook Kindle

5.1- Manuscrito

Gestión de derechos digitales (DRM): Preferimos escoger siempre No.

5.1.1- ¿Qué es DRM? 

Digital Rights Management (DRM): es una forma de protección para libros electrónicos y otros contenidos, que vincula un libro comprado a una cuenta de usuario específica. Al hacerlo, sólo el comprador del eBook será capaz de poder leerlo en los dispositivos autorizados, normalmente 4 o 5, a no ser que la persona preste el propio dispositivo. 

Subir manuscrito de eBook.

Preferimos usar siempre un archivo ePub, creado con InDesign.

• Cuando aparece la palomita verde y dice “cargado correctamente” es que ya lo cargó y además lo aprobó.

5.1.2- Errores probables o frecuentes

Propiedad “oculto”: Cuando tenemos un título con las características de “oculto” en el CSS, para que no se vea en la página, pero que sí aparezca en la Tabla de contenido. Amazon detecta entonces que hay un vínculo roto en la Tabla. Por tanto, no podemos tener títulos (de partes del libro, de poemas, etc.) con un estilo que tenga la propiedad de “oculto”.

5.2- Portada del eBook Kindle

Escoger siempre: Suba una portada que ya posea

Clic en el botón “Buscar”, para buscar en nuestro ordenador, seleccionar y subir el archivo de la portada.

• Formato del archivo. Siempre subimos un archivo de imagen JPG.
• El archivo de la portada, corresponde solamente a una imagen de la parte frontal del libro: la cubierta (sin solapas, sin el lomo ni la contracubierta).
• Esta imagen es la miniatura que Amazon utilizará para mostrar el libro a los lectores.

5.3- Vista previa del eBook Kindle

Podremos previsualizar cómo se verá el libro en los E-readers o dispositivos de lectura electrónicos, comprobamos cómo se verá en un Kindle.

5.4 – ISBN del eBook Kindle

5.4.1- ISBN

Es opcional. Pero, preferimos escribir el mismo número que usamos en el libro de tapa blanda (impreso en la página legal del libro de tapa blanda).

Escribir el número de ISBN, con los guiones cortos, como exactamente aparezcan en la página legal del libro de tapa blanda.

• Ejemplo (ISBN con guiones cortos): 978-84-09-11239-4-5

5.4.2- Editorial

Aunque es opcional, nunca dejaremos de escribir aquí el nombre de nuestra editorial: Ediciones Deslinde

6- Precio del eBook Kindle

6.1.1- Inscripción en KDP Selet

Para comprobar si nuestro eBook Kindle ya está inscrito en KDP Select:

• RUTA: Biblioteca > Clic en el botón de puntos suspensivos ("...") del menú Acciones junto al eBook que hemos inscrito >  Seleccione "Información de KDP Select".

Sobre la renovación de la inscripción en KDP Select: La inscripción de cada eBook en KDP Select, se renueva automáticamente, a menos que usted decida no renovarlo.

6.1.2¿Qué significa “Inscribir mi libro en KDP Select”?

 Significa que el eBook será exclusivo de Kindle por 90 días. Así conseguimos que Amazon desarrolle distintas estrategias de promoción con nuestro libro.

6.1.3- ¿Cuáles son las ventajas de “KDP Select”?

Mayor promoción. Se nos ofrece la oportunidad de llegar a más lectores y ganar más dinero sin ningún coste adicional. 

El libro eBook Kindle estará disponible en la Lending Library, que es un servicio que Amazon pone a disposición de los clientes de Amazon Prime (la versión premium de Amazon). Este servicio consiste en que el usuario puede realizar el préstamo de un libro una vez al mes. Por ejemplo, si yo fuese usuaria de Amazon Prime y quisiera tener la última novela de Dan Brown, podría usar el servicio de préstamo, gratuito para mí al ser usuaria de Amazon Primer, y descargármelo. Cumpliendo mi cupo de una descarga al mes, ya no podría usar el servicio para ningún otro libro. Sin embargo, la Lending Library sólo está disponible en Estados Unidos por el momento, por lo que su utilidad todavía no es mucha para los hispanos.  Si alguien usa el préstamo para descargarse tu libro, te corresponderá una cantidad del fondo de KDP. El fondo va variando mes a mes, y dependiendo de los autores que haya inscritos, te corresponderá una cantidad u otra. A veces es menor al precio de tu libro, y a veces mayor, depende.

Sobre las promociones y “ventas” gratuitas que podemos conseguir con los beneficios de este servicio: Al inscribirnos en el programa, tendremos a nuestra disposición cinco días de promoción gratuita, de los 90 días de exclusividad que tenemos con Amazon. ¿Qué quiere decir eso? Que podremos hacer que nuestra novela sea gratuita durante un tiempo determinado: esto nos ayuda a promocionar el libro (momento para avisar a nuestros amigos, etc.), y después de esos 5 días el libro estará mejor calificado por Amazon, según estas “ventas” gratuitas.

6.2- Territorios

Escoger siempre: Todos los territorios.

OJO: Si ya antes subimos el libro de tapa blanda y al hacerlo, por supuesto, ya escogimos una “tienda principal”, entonces aquí aparecerá ya marcada esa misma tienda.

Preferimos escoger siempre la tienda: Amazon.com

• Amazon.com | Tienda que escogemos preferiblemente para autores radicados en Estados Unidos.
• Amazon.es | Tienda que escogemos preferiblemente para autores radicados en España.

6.3- Precios, regalías y distribución

Tenemos que escoger entre dos opciones de regalías: 35% o 70%.

Para libros con Derechos de Autor, puede escogerse entre 35% y 70%.

Pero, en los libros de dominio público, hay un único porciento de regalías obligado: el 35%.

6.3.1- ¿Qué son las "Regalías"?

Las Regalías son, del precio del libro, esa parte, ese porciento que nos corresponde como dueños de la cuenta que subió o publicó el libro (el autor, o en este caso la Editorial). Aunque no significa la ganancia final, porque todavía a este margen, a nuestra parte, Amazon le restará después los “costos” de producción del libro: en el caso de los libros de tapa blanda, el costo de imprimirlo; y en el caso del eBook Kindle, un costo de descarga del archivo digital (según el peso que tenga este archivo).

6.3.2- ¿Qué son los libros de "Dominio público"?

“Libros de dominio público” son los libros que ya NO están sujetos a Derechos de Autor, lo que puede deberse a múltiples motivos: son libros antiguos o clásicos, ya pasaron más de 50 años desde el fallecimiento del autor, o es una obra o un bien cultural que está libre de derechos de autor. Lo contrario son los libros con Derechos de Autor: su autor vive, o no han pasado más de 50 años desde su fallecimiento (habrá herederos que mantienen esos Derechos).

Estrategia para ponerle precio al eBook Kindle: usamos dos precios preferentemente: 4,99 / 5,00 USD.

6.4- Préstamos del libro

Preferimos escoger siempre: Permitir los préstamos para este libro

• “Permitir” significa que quienes compren este eBook, podrán prestárselo a sus amigos durante los siguientes 14 días.

6.5- Final: ¿Libro aprobado?

● Amazon se tarda comúnmente entre 24 y 72 horas para aprobar el archivo de nuestra propuesta de publicación.

• Recibiremos un correo electrónico desde Amazon KDP (enviado al correo que hemos asociado a nuestra cuenta de Amazon KDP) donde se nos avisará si el libro fue "aprobado" (en este caso, entonces, desde ya está disponible en la web), o si se detectó algún problema y el libro queda "pendiente".
• Para los libros "pendientes", Amazon nos explica en el correo lo que debemos hacer o solucionar.
• Siempre podemos volver a nuestra Biblioteca, y entrar a "Editar" nuestro libro (lo mismo el libro "pendiente" o el que esté ya "aprobado") para modificar los datos introducidos, o para sustituir los archivos subidos. Y cada cambio volverá a analizarse, para ser aprobado o no, y se nos informará igualmente a través del correo electrónico.
• Si en un título o libro aprobado que estaba ya a la venta queremos introducir algún cambio que finalmente no recibe aprobación, de todos modos ese título seguirá visible y disponible en la tienda de Amazon, manteniéndose en su estado anterior al cambio o intento de cambio.