Un llamado urgente al Estado Cubano ha sido hecho por decenas de organizaciones, medios de comunicación e individuos, entre los que se cuentan periodistas y defensores de derechos humanos en la isla, exigiendo que se garanticen los derechos del periodista independiente cubano Roberto Jesús Quiñones Haces. La declaración pública se ha realizado a través del capítulo mexicano de la ONG internacional Artículo 19, comprometida con la defensa de los periodistas y la libertad de expresión.
Árbol Invertido ha suscrito este llamado, pues la Libertad de Expresión es nuestra razón de ser.
A continuación reproducimos el documento:
13, de agosto de 2019.- El 1ro de agosto pasado, el periodista Roberto Jesús Quiñones Haces, recibió un citatorio para presentarse ante el Tribunal Municipal Popular de la ciudad de Guantánamo, Cuba, en calidad de acusado. El 7 de agosto fue juzgado y sancionado a un año de privación de libertad sustituido por trabajo correccional con internamiento.
Roberto Quiñones es un hombre de 62 años de edad, desde hace 12 años ejerce el periodismo en Cubanet y también es licenciado en Derecho. En 1999 fue sancionado a ocho años de prisión y desde entonces se le prohibió ejercer como abogado.
Esta actual sanción se deriva de una cobertura que realizaba del juicio contra un matrimonio que había sido acusado por no llevar a sus hijos a la escuela e instruirlos desde casa. El 22 de abril, cuando el periodista se disponía a presenciar el juicio en el Tribunal Municipal Popular de Guantánamo, agentes de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) lo detuvieron, esposaron y golpearon. Lo llevaron detenido y lo mantuvieron preso por 5 días, acusado de resistencia y desobediencia, liberándolo bajo la advertencia de que el proceso en su contra seguiría.
Durante el arresto le provocaron varias contusiones, escoriaciones, heridas y le perforaron el tímpano del oído derecho. Fue trasladado al hospital, pero la especialista que lo atendió no registró la lesión porque tenía un taco de cerumen en el oído. No fue diagnosticado hasta 7 días después de ser liberado, cuando requirió asistencia médica por su cuenta.
Las autoridades denunciaron de oficio a los oficiales actuantes por los delitos de lesiones y al periodista por los delitos de resistencia y desobediencia. El 30 de abril, el Primer Fiscal Militar exculpó a los agentes y remitió la denuncia contra el periodista a la Fiscalía Provincial de Guantánamo.
El 3 de mayo, el periodista presentó queja en la Fiscalía y una funcionaria le informó que por indicaciones de la Fiscalía General de la República su caso había sido trasladado a la Delegación del Ministerio del Interior, la misma institución que garantizó impunidad a sus agresores.
El 6 de mayo, Roberto de Jesús presentó un escrito de queja por la decisión tomada por la Fiscalía Militar al Departamento de Atención a la Ciudadanía del Ministerio del Interior. Hasta la fecha no ha recibido respuesta. Desde el 9 de junio tiene prohibido salir de su provincia de residencia sin autorización de los agentes de la Seguridad del Estado que regularmente lo reprimen. La prohibición se mantiene en la actualidad. En ese mismo mes fue citado por un capitán de la PNR quien le hizo la propuesta de imponerle una multa para cerrar el caso. Roberto Quiñones se negó porque tal proceder implicaba admitir la responsabilidad de la acusación. Ello ocasionó que el juicio continuara su curso hasta la sanción notificada el 7 de agosto.
Si bien Roberto Quiñones apeló la sentencia del Tribunal Municipal el 12 de agosto, se teme que la sanción se confirme y se haga efectiva la privación de su libertad.
Del caso se desprende que el periodista fue juzgado sin las garantías mínimas del debido proceso por un tribunal no independiente, mediante un proceso penal sumarísimo en el cual no se respetó el principio de contradicción ni la igualdad entre las partes, como tampoco se dispuso del tiempo y de los medios adecuados para preparar su defensa.
En lo que va de 2019, en Cuba han aumentado los actos de intimidación y hostigamiento que pueden ser tipificados como tortura por el derecho internacional, cometidos por agentes de la Policía Nacional Revolucionaria y de la Seguridad del Estado, sin orden ni supervisión judicial, contra defensores de derechos humanos y periodistas independientes, con el objetivo de que, mediante el castigo o la intimidación, se inhiban de ejercer su derecho a opinar expresarse, asociarse y reunirse pacíficamente.
En el caso específico de Roberto, agentes del estado cubano, en el desempeño de funciones oficiales, infringieron intencionalmente sufrimiento y dolor (mental y físico) severo a Roberto de Jesús Quiñones, actos prohibido por el articulo 7 del Pacto Internacional de los derechos civiles y políticos, que el estado se comprometió a cumplir cuando lo firmó el 28 de febrero de 2008 y la Convención contra la Tortura de la cual es parte.
Es importante resaltar que en el informe especial sobre la situación de la libertad de expresión en Cuba, presentado este año por el Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Edison Lanza, se señala la criminalización de periodistas y personas defensoras de derechos humanos en Cuba, con énfasis particular en la detención arbitraria, tortura y citaciones. Asimismo, se nombra al periodista Roberto Jesús Quiñones por haber sufrido otra detención arbitraria hace menos de un año.
Entre las recomendaciones del Relator, se instó al Estado cubano a adoptar las medidas que sean necesarias para prevenir y erradicar la criminalización de quienes ejercen el derecho de libertad de expresión y de asociación; y Poner fin en el más breve plazo a la práctica de hostigamiento, incluyendo citaciones, detenciones de cualquier duración, y acoso a cualquier persona por causas relacionadas al ejercicio de su libertad de expresión, libertad de asociación, reunión u otros conexos.
Asimismo, en el Examen Periódico Universal de Cuba, en septiembre 2018, también incluye las siguientes recomendaciones: Poner fin a la detención arbitraria y el hostigamiento de defensores de los derechos humanos, así como de profesionales de los medios de comunicación; y poner fin a las medidas que restringen la libertad de expresión y reunión, incluidas las detenciones de corta duración y la utilización de cargos penales generales como la “peligrosidad”.
Es importante recordar las obligaciones del Estado cubano de garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas o firmadas por Cuba. El derecho a la libertad de expresión y de acceder a información son establecidos dentro del artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y también reconocido por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Artículo 19 reitera específicamente los derechos garantizados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Artículos 7, 9, 12, & 19; y la Convención de las Naciones Unidas Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de conformidad con estándares internacionales de derechos humanos.
Por todo ello, las organizaciones y personas abajo firmantes condenamos la ilegitima detención arbitraria, criminalización y sanción en contra del periodista Roberto Jesús Quiñones y expresamos nuestra profunda preocupación por el maltrato y tortura de los cuales fue objeto durante y después de detención.
Asimismo, demandamos al Estado cubano lo siguiente:
- Que se respeten y garanticen los derechos de Roberto de Jesús Quiñones en el proceso penal seguido en su contra por las autoridades judiciales en la provincia de Guantánamo.
- Adoptar las medidas para que cese la represión contra defensores y activistas de derechos humanos, especialmente contra periodistas independientes y otros actores de la sociedad civil en situación de riesgo.
- Garantizar que estos actos de represión, intimidación y hostigamiento sean debidamente investigados y los responsables sancionados; conforme a la metodología del Protocolo de Estambul.
- Garantizar que todas las personas estén protegidas frente a la intimidación y la violencia a las que podrían exponerlas sus actividades o el simple ejercicio de sus libertades de opinión y expresión y sus derechos de asociación y reunión pacífica
- Adoptar medidas legislativas para garantizar la independencia del poder judicial y garantizar el respeto de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados.
- Preparar y ejecutar programas de formación para velar por que los jueces, fiscales, agentes del orden sean plenamente conscientes de las disposiciones internacionales que prohíben la tortura y los malos tratos.
FIRMAN:
Organizaciones/Instituciones/Fundaciones:
ARTICLE 19 Oficina para México y Centroamérica
Alianza Regional por la Libertad de Expresión
Asociación Pro Libertad de Prensa (APLP)
Center for a Free Cuba
Civil Rights Defenders
CUBALEX
Distintas Latitudes
Fundación para la Democracia Panamericana
Fundacion para los Derechos Humanos en Cuba
Global Liberty Alliance
IFEX-ALC
Institute for War & Peace Reporting (IWPR)
Instituto Cubano por la Libertad de Expressión y Prensa (ICLEP)
Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos
Instituto Patmos
Observatorio Cubano de Derechos Humanos
Reporteros Sin Fronteras
Solidaridad de Trabajadores Cubanos (STC)
Victims of Communism Memorial Foundation
Vista Larga Foundation Corp
Medios de comunicación cubanos:
ADN CUBA
Alas Tensas
Árbol Invertido
Cubanet News
Diario de Cuba
El Estornudo
Havana Times
La Hora de Cuba
Palenque Visión
Play – Off Magazine
Tremenda Nota
Periodistas, defensoras/es de derechos humanos y otras/os:
Adrián Beja José. Paquito Rosales. Holguín
Alcibíades Silva Fernández. Songo La Maya. Santiago de Cuba
Alejandro Gonzalez Raga
Alexander Guzmán Silva. Bayamo. Granma
Alexander Rodríguez Santiesteban. Banes. Holguín
Aliannis Astray Cedeño. Bayamo. Granma
Amarilis Cortina Rey
Annabel Borges Tamarit
Armando Añel – escritor
Armando Chaguaceda, politólogo
Armando Rodríguez. Banes. Holguín
Bertha Bueno Fuentes
Carlos Antonio Fernández Chacón. Guantánamo
Claudia Padrón Cueto
Dario Alejandro Alemán Cañizares
Dhaniella Falk, IWPR
Dixan Gaínza Moré. Camagüey
Edalis Pacheco Silva. Paquito Rosales. Holguín
Edberto Freeman Marrero. Banes. Holguín
Eliecer Palma Pupo. San Germán. Holguín
Enoide Pompa Reyna. Paquito Rosales. Holguín
Eresnildo Pérez Escalona. Santiago de Cuba
Erik Jennische
Estela Cruz Marrero. Banes. Holguín
Fernando Baliño Pérez. Veguitas. Granma
Francisco Luis Manzanet Ortiz. Baracoa. Guantánamo
Fulgencio García Pozo. Jibacoa. Las Tunas
Hugo Landa
Idabell Rosales Cao
Indomar Gómez Izaguirre. Camagüey
Irael Ramírez Núñez. Paquito Rosales. Holguín
Isela Poveda Silva. Guantánamo
Iván García Quintero
Ivón Soto González
Joaquín Moré Rico
Jorge A. Sanguinetty
Jorge Chance Betancourt. Santiago de Cuba
Jorge Chance Soria. Santiago de Cuba
José Antonio Fornaris
José Laborit Matos. Guantánamo
José Rafael Martínez Carralero. Banes. Holguín
Juan Antonio Blanco
Juan Carlos Linares Balmaseda
Julio César Álvarez Lopez
Leonardo Ramón Viamonte Marrero. Banes. Holguín
Luis Enrique Guivert Martínez. Santiago de Cuba
Luis Ramón Stiú Suárez. San Luis. Santiago de Cuba
Luisa Bárbara Martínez Silva. Banes. Holguín
Manuel Alberto Morejón
Manuel Alejandro León Velázquez. Guantánamo
Manuel Rey Carvajal. Bayamo. Granma
Marco Antonio Morán Peregrín. Guantánamo
María Caridad Herrera Alfonso. Guantánamo
María Isabel Rodríguez Lobaina. Guantánamo
Michel E. Figueredo Sean. Veguitas, Yara. Granma
Miladis Piña Rosales. Banes. Holguín
Miriam Herrera Calvo
Misael Alexander Fabré Silva. Banes. Holguín
Niober García Fournier. Guantánamo
Norges Rodríguez de YucaByte
Normando Hernández
Odalina Guerrero Lara
Odalys Legrá Castellanos. Guantánamo
Osmay Vázquez Aranda. Palma Soriano. Santiago de Cuba
Osmay Vázquez Díaz. Palma Soriano. Santiago de Cuba
Pablo Díaz Espí
Pedro Machado Mateo. Paquito Rosales. Holguín
Rafael Rojas, historiador
Roberto González Feria. San Luis. Santiago de Cuba
Roberto Hechavarria
Roberto Perdomo Fuentes. Mella. Santiago de Cuba
Rogelio Fonseca Pérez. El Recreo. Granma
Rolando Cartaya
Rolando Rodríguez Lobaina. Guantánamo
Rosa María Payá
Santiago Martínez Mustelier. Jibacoa. Las Tunas
Siro del Castillo
Taylor E. Torres de YucaByte
Tomás Núñez Magdariaga. Palma Soriano. Santiago de Cuba
Walter Cañete Cruz. Banes. Holguín
Wilder Frómeta Romero. Guantánamo
William Tamayo Ramayo. Banes. Holguín
Yadita Rodríguez Ramírez. Camagüey
Yadria Montoya Burgos. Santiago de Cuba
Yaima Pardo La Red
Yaleidi García Avila. Jibacoa. Las Tunas
Yanet Díaz Santiago. Palma Soriano. Santiago de Cuba
Yaqueline Aguilera Isalgué. Guantánamo
Yaremis Buqueriget Socias. Guantánamo
Yaxys Cires Dib
Yeider Fuentes Arias. Guantánamo
Yeris Curbelo Aguilera. Guantánamo
Yisel Aguilar Aguilera. Guantánamo
Yoani Sánchez
Yobanis Hernández Enamorado. Jibacoa. Las Tunas
Yoe Suárez
Yosvany Sepúlveda Martínez. Camagüey
Yusmel Acosta Aguilera. Guantánamo