Índices | Índice de Árbol Invertido, 1ra Época (2005-2009)

Descubre aquí el Índice de Árbol Invertido de los primeros 5 años, todo lo que publicamos desde la salida del primer número (el 15 de febrero de 2005) hasta septiembre de 2009, cuando sufrimos un "corte".

Se trata de un periodo casi larval, con intentos por sobreponernos al vacío existencial dictado desde arriba, entre censuras y carencias materiales, y bajo la vigilancia siempre amenazante de la policía política en la ciudad de Ciego de Ávila, capital de una "provincia del interior" en el centro de Cuba. 

Estos primeros números circularon de maneras muy diversas, siempre según las barreras o las grietas que íbamos encontrando cuesta arriba. El primer número de Árbol Invertido nació en forma de correo electrónico, luego otros nacieron a veces como archivos PDF, o sacados de una pequeña impresora "chorro de tinta" (de la que llegó a hablarse en una asamblea provincial de funcionarios como si fuese una "maquinaria peligrosa" que podía parir "cosas inimaginables" en el secreto de nuestro hogar) y armados, con martillo y tijeras, de manera muy artesanal.

Ileana Álvarez y yo, dentro de nuestra casa familiar, donde ya no teníamos más ojos que para ver crecer a nuestros hijos y cuidar que no sufrieran nada que les pudiéramos evitar, hicimos Árbol Invertido en solitario durante estos años.

Francis Sánchez

1er año — 2005

Febrero - No. 1.

• (Portada: Luis Manuel Pérez Boitel)
• Poemas de Carmen Hernández Peña.
• «Boitel, poeta sin remedios» (entrevista) / Francis Sánchez.
• «El Haikú, algo de técnica» / Francis Sánchez.

Marzo - No. 2.

• (Portada: Roberto Manzano e Ibrahím Doblado)
• Poemas de Aimée González Bolaño.
• «Ibrahím en el poético bregar» (entrevista) / Francis Sánchez.
• «Carta Primera de Rilke a un joven poeta» / Luis Manuel Pérez Boitel.

Abril - No. 3.

• (Portada: Expedición de Jóvenes Poetas Cubanos)
• Poemas de Pedro Evelio Linares.
• «Fredo Arias, la verdad de algunos sueños» (entrevista) / Francis Sánchez.
• “Inventario de una expedición” / Edel Morales.

Mayo - No. 4.

• (Portada: José Ramón Sánchez)
• Poemas de Ibrahím Doblado.
• «José Ramón Sánchez brevemente» (entrevista) / Francis Sánchez.
• Prólogo a Poesía joven de Cuba / Roberto F. Retamar y Fayad Jamís.

Junio - No. 5.

• (Portada: Martha Núñez)
• Poemas de José Ramón Sánchez.
• «Martha Núñez, la vida y el viaje» (entrevista) / Ileana Álvarez.
• «Naderías» / Catulo.

Julio - No. 6.

• (Portada: Modesto San Gil)
• Poemas de Winston Morales.
• «Modesto San Gil iba a ser sacerdote» (entrevista) / Francis Sánchez.
• Poesía y Biografía de Pura del Prado.

Agosto - No. 7.

• (Portada: Sigfredo Ariel)
• Poemas de René Coyra.
• «Carta (inédita) a Sigfredo Ariel» (ensayo) / Luis M. P. Boitel.
• Poesía de Marina Tsvetáeva.
• Biografía de Mirta Aguirre.

Septiembre - No. 8.

• (Portada: Pedro Alberto Assef)
• Poemas de Pedro Alberto Assef.
• «Carta (inédita) a Ileana Álvarez» (ensayo) / Luis M. P. Boitel.
• Poesía de Alexandr Blok.
• Biografía de Emilio Ballagas.

Octubre - No. 9.

• (Portada: Francis Sánchez y Luis M. Pérez Boitel)
• Poemas de Celestina Bencomo.
• «La (o)racionalidad de Boitel» / Francis Sánchez.
• «El adjetivo y sus arrugas» / Alejo Carpentier.
• Biografía de Silvestre de Balboa.

Noviembre - No. 10.

• (Portada: Bisleysi González)
• Poemas de Bisleysi González.
• «Lo femenino en la poesía cubana (1ra parte)» / Ileana Álvarez.
• «Meditación primera» / Sta. Teresa de Jesús.
• Biografía de Esteban Borrero.

Diciembre - No. 11.

• (Portada: Anna Ajmátova)
• Poemas de Antonio González.
• «Lo femenino en la poesía cubana (2da parte)» / Ileana Álvarez.
• Poesía de Anna Ajmátova.
• Biografía de Regino E. Boti.

2do año — 2006

Enero - No. 12.

• (Portada: Reina María Rodríguez)
• Poemas de Francis Sánchez.
• «Lo femenino en la poesía cubana (3ra parte)» / Ileana Álvarez.
• Poesía de Alexandr Blok.
• Biografía de Mariano Brull.

Febrero - No. 13.

• (Portada: Liudmila Quincoses e Ileana Álvarez)
• Poemas de Vivian Dulce Vila.
• «Lo femenino en la poesía cubana (4ta parte, final)» / Ileana Álvarez.
• «Tabaquería» / Fernando Pessoa.
• Biografía de Eugenio Florit.

Marzo - No. 14.

• (Portada: Dulce María Loynaz)
• Poemas de Elías Henoc.
• «Para una exégesis del poema La novia de Lázaro» / Ileana Álvarez.
• Selección de Haikús, autores clásicos.
• Biografía de Ángel Escobar.

Abril - No. 15.

• (Portada: José Ángel Buesa)
• Poemas de Marisol García de Corte.
• «¿Poesía de la inteligencia?» / Aimée González Bolaño.
• Poesía y Biografía de José Ángel Buesa.

Mayo - No. 16.

• (Portada: Gastón Baquero)
• Poemas de Masiel Mateos.
• «El discurso homoerótico» / Arlen Regueiro.
• «Jacob o idea de la poesía» / Alfonso Reyes.
• Biografía de Gastón Baquero.

Junio 2006 - No. 17.

• (Portada: Francis Sánchez y Reynaldo González)
• Poemas de Ireneo Socarrás.
• «Un panorama de la décima avileña» / Reynaldo González.
• «La fuga del ángel» / Jesús Orta Ruiz.
• Biografía de Samuel Feijóo.

Julio - No. 18.

• (Portada: Nancy Morejón e Ileana Álvarez)
• Poemas de Leidy Vidal.
• «Reflejo en miniatura de Nancy Morejón» / Ileana Álvarez.
• «Poemas canónicos» / Cavafis.
• Biografía de Juana Borrero.

Agosto - No. 19.

• (Portada: Laura Ruiz)
• Poemas de Gloria María Medina.
• «Tallar en el agua (sobre un libro de Laura Ruiz)» / Ileana Álvarez.
• «Método de composición» / E. Allan Poe.
• Biografía de José Manuel Poveda.

Septiembre - No. 20.

• (Portada: Salvador Bueno, L. M. Pérez Boitel y Serafina Núñez)
• Poemas de Leopoldo de Quevedo y Monroy.
• «Serafina Núñez: Yo vengo de estar a solas» / Luis Manuel Pérez Boitel.
• Prólogo a Nuevos poetas 1974 / Roberto Díaz.
• Biografía de Bonifacio Byrne.

Octubre - No. 21.

• (Portada: Liudmila Quincoses)
• Poemas de Liudmila Quincoses.
• «¿Universalidad en la poesía?» / Leopoldo de Quevedo y Monroy.
• «Notas inéditas sobre Poética y Moral» / Cavafis.
• Biografía de Eliseo Diego.

Noviembre - No. 22.

• (Portada: Carmen Hernández Peña y Waldo Leyva)
• Poemas de Modesto San Gil.
• «La distancia y el tiempo: Palabras sobre un fuego futuro» / Ileana Ávarez.
• «A las Parcas» / Hölderlin.
• Biografía de Julián del Casal.

Diciembre - No. 23.

• (Portada: Ariatna Zayas)
• Poemas de Ariatna Zayas.
• «Imaginación vs. Bibliografía» / Francis Sánchez.
• «En un momento de debilidad» / Evgueny Evtushenko.
• Biografía de Aurelia Castillo.

3er año — 2007

Enero - No. 24.

• (Portada: Luis Álvarez Álvarez)
• Poemas de Gladys Pérez.
• «Para instalarse en Estación interior» / Luis Álvarez.
• «Hacia Valéry» / Reynaldo Jiménez.
• Biografía de Juan Oscar Alvarado.

Febrero- No. 25.

• (Portada: Antología poética Cuarto creciente)
• Poemas de Olga Migdalia.
• «Cuarto creciente o la sombra en la ribera» / Ileana Álvarez.
• «A propósito de la traducción de un verso de Pául Valéry» / Javier Sologuren.
• Biografía de Manuel de los Santos Carballo.

Marzo - No. 26.

• (Portada: Pául Valéry)
• Poemas de Mayda Batista.
• «Para un rescate del espacio lírico» / Luis Álvarez Álvarez.
• «El cementerio marino» / Pául Valéry.
• Biografía de Rolando Escardó.

Abril - No. 27.

• (Portada: Leandro Álvarez)
• Poemas de Leandro Álvarez.
• «Browning & Browning» / Luis Álvarez Álvarez.
• «Prospice» / Robert Browning.
• Biografía de Ignacio María de Acosta.

Mayo - No. 28.

• (Portada: Alberto Sicilia)
• Poemas de Alberto Sicilia.
• «nuez sobre nuez bajo el sol insular de lo poético» / Jorge Ángel Hernández Pérez.
• Manifiesto del Futurismo.
• Biografía de José Álvarez Baragaño.

Junio - No. 29.

• (Portada: Rito Ramón Aroche)
• Poemas de Eduardo Pino.
• «En caso de violencia y una lección de amor (entrevista con Rito Ramón Aroche)» / Dolores Labarcena.
• Manifiesto del Ultraísmo.
• Biografía de Nicolás Guillén.

Julio - No. 30.

• (Portada: Emilio Ballesteros)
• Poemas de Emilio Ballesteros.
• «Cazaluces, las trampas del arcoiris» / Francis Sánchez.
• Manifiesto del Creacionismo.
• Biografía de Federico Milanés.

Agosto - No. 31.

• (Portada: Otilio Carvajal)
• Poemas de Otilio Carvajal.
• «Donde Otilio pone la mano» / Francis Sánchez.
• «Mi hermano Arthur Rimbaud» / Isabelle Rimbaud.
• «El Hobbit da la nota» / Miguel Ángel Barroso.

Septiembre - No. 32.

• (Portada: Erich Estremera)
• Poemas de Erich Estremera.
• «Acotaciones urgentes a una escena de la Décima» / Francis Sánchez.
• Entrevista con Wislawa Szymborska (Premio Nobel 1996)
• El Silencio según Escuela Tántrica Sivaíta de Madrid.

Octubre - No. 33.

• (Portada: Manuel Sosa)
• Poemas de Manuel Sosa.
• «Meditaciones sobre un argonauta» / Elías Henoc Pernut.
• Poesía Wislawa Szymborska (Premio Nobel 1996)
• 666 ¿el número de la bestia?

Noviembre - No. 34.

• (Portada: Daniel Gutiérrez Pedreiro y Francis Sánchez)
• Poemas de Martha Núñez.
• «La sedición poética de Daniel Gutiérrez Pedreiro» / Francis Sánchez.
• «El Mago Logan» (cuento) / Félix Sánchez.
• ¿Técnicas literarias como las de los hipnotizadores?

Diciembre - No. 35.

• (Portada: Taller Literario de Sancti Spíritus)
• Poemas de Antonio Rodríguez Salvador.
• «Espacio para la ambigüedad poética» / Yoandry Infante Zamora.
• «Lunares de soledad» (cuento) / Manuel Antonio Morales Felipe.
• Diálogo con María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges.

4to año — 2008

Enero - No. 36.

• (Portada: Raúl Luis y Francis Sánchez)
• Poesía de Fernando Iglesias (heterónimo de Raúl Luis)
• El Cazador (novela, fragmento) / Raúl Luis.
• «Expediente del soneto “Celos ¿el último caso del inspector?”» / Francis Sánchez.
• «Celos» del doctor Zen / Luis Rogelio Nogueras.

Febrero - No. 37.

• (Portada: Plácido Forján, heterónimo de Raúl Luis)
• Poesía de Plácido Forján.
• «Sentido y valor de la Literatura en la crítica martiana» / Leidy Vidal.
• «Mariela» (cuento) / Lina Leyva.
• Bases del concurso Premios Videncia 2008.

Marzo - No. 38.

• (Portada: Narradores Jóvenes de toda Latinoamérica)
• Poesía de Jacinto Luis Umbral (heterónimo de Raúl Luis)
• «Una Libra de Van Goht» (cuento) / Félix Sánchez.
• «Postal para tu regreso» (cuento) / Edgardo Florian.
• «Toponimia (origen del nombre) de Cuba» / Acela Caner Román.

Abril - No. 39.

• (Portada: Amaury Pacheco y Luís Eligio, poetas del grupo OMNI en Ciego de Ávila)
• Poemas de Luís Eligio.
• «Que la poesía sea algo de urgencia» (entrevista a Luís Eligio) / Kirenia Legón.
• «El Mito de la Caverna» / Platón.
• «Ladridos» (cuento) / Yunier Riquennes.

Mayo - No. 40.

• (Portada: Miguel del Campo y otros narradores latinoamericanos)
• Poemas de Amaury Pacheco.
• «El derecho a pedirle Asilo a Miguel» / Francis Sánchez.
• «Los Diez Mandamientos de un Escritor» / Stephen Vizinczey
• Asilo (novela, capítulo primero) / Miguel del Campo
• «Retorno a Cyteres» [crítica, artes plásticas] / Leydis Izaguirre Jerez

Junio - No. 41.

• (Portada: Ángel Lázaro Sánchez, Barquito)
• Poemas de Ángel Lázaro Sánchez.
• «Barquitos y otras herejías» / Francis Sánchez.
• «Este no es el cuento del tipo... » (cuento) / Ángel Lázaro Sánchez.
• (Especial) Versos a la memoria de Barquito. Poemas de Otilio Carvajal, Pedro Alberto Assef, Mildre Hernández y Reinaldo Hernández Soto.

Julio - No. 42.

• (Portada: Nadia Villafuerte y otros narradores latinoamericanos)
• Poemas de Jorge Bousoño.
• «¡Diles que no me maten!» (cuento) / Juan Rulfo.
• «Cajita feliz» (cuento) / Nadia Villafuerte.

Agosto - No. 43.

• (Portada: Lázaro Zamora Jo)
• Poemas de Lázaro Zamora Jo.
• «Universitando la poesía de Rito Ramón Aroche» / Ismael González Castañer.
• «Borges, el ciego iluminado» / Leopoldo de Quevedo.

Septiembre - No. 44.

• (Portada: Oneyda González, Gustavo Pérez, Ileana Álvarez)
• Poemas de Oneyda González.
• «Aconteseres en el borde. Le simulacre est vrai» / Ileana Álvarez.
• Sonetos de Matilde Urrutia / Pablo Neruda.
• «El sueño» (cuento) / O. Henry.

Octubre - No. 45.

• (Portada: César López)
• Poemas de Alma Rosa.
• «César López. Su más exacto eco» (entrevista) / Francis Sánchez.
• «Mi filosofía» / Woody Allen.
• «Ciudades Mujeres» / Leopoldo de Quevedo.

Noviembre - No. 46.

• (Portada: José Raúl Fraguela, Eldys Baratute y Francis Sánchez)
• Poemas de José Raúl Fraguela.
• «Con raíz noble, la poesía de Celestina Bencomo» / Ileana Álvarez.
• «Los poetas novohispanos» / Carmen Rosa Castellón.
• Decálogo para ser un buen escritor / Anónimo.

Diciembre - No. 47.

• (Portada: Raúl Doblado del Rosario)
• Rosita Guevara. La musa suicida / Francis Sánchez.
• «Sueña, Ibrahim, sueña. El diálogo que no cesa» / Ileana Álvarez.
• «Íntima pugna» (poemas) / Raúl Doblado.
• «En la boca del pez» (cuento) Ibrahím Doblado.

5to año — 2009

Enero - No. 48.

• (Portada: Celebración de los 400 años de la Literatura Cubana en Camagüey)
• Poemas de Rafael Almanza.
• «El eterno sabor del mito, o cuando un eco crítico muere» / Ileana Álvarez.
• «Tulio y los elefantes verdes» (novela, fragmento) / Félix Sánchez.
• «Un epitafio famoso, un altar a la décima» / Francis Sánchez.

Febrero - No. 49.

• (Portada: Festival «Poesía sin fin», Alamar, La Habana)
• Poemas de Iván Grizzle.
• «¡Caña, coño!» / Francis Sánchez.
• «Poetas» / Ciro Bianchi.
• «Muchacho azul» (cuento) / Eldys Baratute.

Marzo - No. 50.

• (Portada: Yanuva León)
• Poesía venezolana contemporánea.
• «Ejercicio de Heraldo» / Otilio Carvajal.
• Cuentos de Marco Gentile.
• «Donde se hablará de tesoros escondidos» / José Gabriel Quintas.
• Las publicaciones del Frente de Afirmación Hispanista / Francis Sánchez.

Abril - No. 51.

• (Portada: Juan de Mal Lara)
• Selección de Décimas Malaras Contemporáneas.
• «Génesis de la décima malara» / Fredo Arias de la Canal.
• «Mística pasionaria» / Juan de Mal Lara.
• «Redondillas» / Vicente Espinel.
• Cuentos cubanos anónimos en décimas.
• Los trágicos amores de Gloria Rangel (novela en décimas. 1ra parte) / Chanito Isidrón.
• La gota de Francisco Henríquez (décimas cruzadas entre varios)
• Acuse de recibo: libros comentados de Altolaguirre, García Herrera, Granizo... y una joya del siglo XVIII.

Mayo - No. 52.

• (Portada: Mayra Margarita Mendoza)
• Poemas de Mayra Margarita Mendoza.
• «El imaginario poético de Mayra M. Mendoza: como un tibio olor a albahaca» / Ileana Álvarez.
• «Fresa y amalgama» / Cuento de Ana D’ernán.
• «Los trágicos amores de Gloria Rangel» (Novela en décimas. 2da parte) / Chanito Isidrón.
• «Sangre» (Dossier de Escritores del municipio Baraguá)
• «Epitafios de nadie» / Francis Sánchez.

Junio - No. 53.

• (Portada: Poetas en XX Jornada de la poesía en Sancti Spíritus. Carlos Esquivel, Rito Ramón Aroche, Caridad Atencio, Domingo Alfonso, Ileana y Francis)
• Cuba, la isla infinita (poemario, fragmento) / Francisco Jesús Muñoz Soler.
• «Literatura Spam» / Pablo Paniagua.
• «Literatura Fractal» / Pablo Paniagua.
• «La manito la tengo quemada» (novela, fragmento) / Otilio Carvajal.
• «Poemas de Miedo y Exilio» (poesía) / Raúl Tápanes López.
• «Memorias de un polizón (XX Jornada de la Poesía Cubana)» / Francis Sánchez.
• «Antología del soneto oral-traumático, cósmico y erótico» (poemario, fragmento) / Francisco Henríquez.

Julio - No. 54.

• (Portada: Andrés Casanova)
• Poemas de Andrés Casanova.
• «Las revistas avileñas de las cuatro primeras décadas del siglo xx» (1ra parte) / Ileana Álvarez.
• «En voz alta (antología mínima)» / Raúl Henao.
• «Cuestión de oficio» (cuento) / Andrés Casanova.
• «El primer libro impreso en Ciego de Ávila» / Ángel Cabrera.
• «Camino de los caminos» / Humberto Senegal.
• «Criaturas de un sueño» (poesía) / Juan Manuel López.

Agosto - No. 55.

• (Portada: Manuel González Busto)
• «El secreto de la cueva» (poesía) / Albino Suárez
• «Las revistas avileñas de las cuatro primeras décadas del siglo xx» (2da parte) / Ileana Álvarez.
• «Pesadillas» (cuento) / Ariel Fonseca.
• «Los hombres de Ciego de Ávila (1893)» (semblanzas en versos, fragmento) / Andrés de Piña Varona.
• «Palabras en la noche» (poemario, fragmento) / Carlos Sotuyo.
• «Mi culpa de romántico» (poesía) / Manuel González Busto.
• «Chincha Coja» (crónica) / Ileana Álvarez.

Septiembre - No. 56.

• (Portada: Roberto Manzano)
• Poemas de Dolan Mor.
• «Manzano, el árbol que canta» / Francis Sánchez.
• «Canto a la sabana» (poemario, fragmento) / Roberto Manzano.
• «Décima a la revista Árbol invertido» / Francisco Henríquez.
• «Singular captación de lo universal femenino (pintor Carlos Bustillos)» / Ileana Álvarez.
• «Golpes... como de Dios. Disensiones en torno a la poesía religiosa en Cuba » / Francis Sánchez.
• Nuevo número de Norte, y otros libros (acuse de recibo) / Francis Sánchez.
• Disco y video «Árbol invertido» (Producciones Árbol Invertido).