Registro audiovisual de Árbol Invertido, medio informativo independiente cubano. Su evolución, procesos y contextos.
Introducción
El Archivo audiovisual de Árbol Invertido reúne registros documentales producidos o conservados por el medio a lo largo de su historia. Los materiales aquí presentados documentan momentos clave de su surgimiento, su evolución editorial y periodística, así como procesos de producción, acciones públicas y prácticas culturales desarrolladas en Cuba en contextos de censura y restricciones a la libertad de expresión.
Fundado en 2005 como una revista cultural independiente y convertido con el tiempo en un medio informativo multimedia de publicación continua, Árbol Invertido ha integrado el trabajo periodístico, la creación cultural, la verificación de información y la construcción de archivos documentales como partes inseparables de su propuesta editorial.
Los registros audiovisuales que conforman este archivo fueron realizados en distintos momentos y con tecnologías diversas —en muchos casos domésticas y precarias—, cuyas condiciones técnicas forman parte de su valor histórico y documental. No se trata de piezas promocionales, sino de testimonios directos de prácticas reales de edición, circulación, creación y documentación desarrolladas al margen de los circuitos institucionales.
Concebido como un archivo vivo, este espacio acompaña el trabajo informativo actual del medio y funciona como fuente primaria para la memoria cultural, la investigación y el estudio de las formas independientes de periodismo, cultura y resistencia cívica en Cuba desde inicios del siglo XXI.
- Ver también: Historia de Árbol Invertido
Fundación y origen del medio
Este archivo audiovisual se abre con el registro fundacional de Árbol Invertido, filmado en 2005 en la ciudad de Ciego de Ávila, Cuba.
El video documenta la primera presentación pública del proyecto, en un contexto marcado por la ausencia de acceso a internet, el control estatal de las comunicaciones y la inexistencia de espacios digitales independientes. Más que un acto inaugural, se trata de un testimonio directo de las condiciones materiales, técnicas y políticas en las que nació el medio.
Fundación de Árbol Invertido · Presentación del No. 0 (2005)
Año de realización: 2005
Lugar: Galería de Arte Provincial, Ciego de Ávila, Cuba
Contexto: Feria Internacional del Libro · Sala interactiva
Formato original: Video analógico (VHS)
Registro audiovisual: Autor desconocido
Nota: La calidad de imagen y sonido responde a las limitaciones técnicas del soporte original y forma parte del valor documental del registro.
Nota editorial:
Registro de la presentación fundacional de Árbol Invertido, realizada por Francis Sánchez (director) e Ileana Álvarez (editora) ante un público local en la ciudad de Ciego de Ávila.
En el video se observa a los fundadores explicando el proyecto y mostrando el No. 0 de la revista en una hilera de computadoras encendidas, donde el contenido se visualizaba en formato HTML, simulando una página web. Esta fue la única forma posible de circulación del proyecto en ese momento, dada la inexistencia de acceso público a internet en Cuba.
La revista se distribuía a través del correo electrónico de la red institucional CUBARTE, una intranet del Ministerio de Cultura cubano con acceso limitado, vigilado y restringido a sitios oficiales. En ese entorno de control estatal de las comunicaciones, Árbol Invertido nació como una iniciativa cultural independiente que buscaba abrir un espacio de expresión, intercambio y reflexión crítica.
Este registro constituye un documento de archivo que da cuenta de las condiciones técnicas, políticas y simbólicas del surgimiento del medio, así como de las estrategias iniciales de circulación empleadas para sostener una publicación independiente en Cuba a inicios del siglo XXI.
- Ver también: Quiénes somos | Árbol Invertido
- Ver también: Índice de Primera Época de Árbol Invertido (2005-2009)
II. Creación audiovisual y prácticas culturales independientes
Patria de mis ojos (2009)
Año de realización: 2009
Formato: Audiovisual documental–poético
Lugar de filmación: Poblado de Ceballos y ciudad de Ciego de Ávila, Cuba.
Dirección: Francis Sánchez y Fernando Sánchez
Voz y performance: Roberto Manzano
Nota editorial:
Patria de mis ojos es una de las primeras producciones audiovisuales de Árbol Invertido y constituye una obra clave en la conformación de su identidad cultural y ética. El audiovisual se articula como un recorrido poético y sensorial por la memoria, el territorio y la experiencia de la “tierra adentro”, a partir de la vida y la obra del poeta cubano Roberto Manzano.
La pieza combina imágenes de paisajes rurales, espacios urbanos y casas de vecinos con la voz en off del propio Manzano, quien recita fragmentos de su poesía. Los textos construyen un relato de regreso a la infancia, al origen y a la provincia, como espacio de formación afectiva y cultural frente al centralismo y al desarraigo simbólico.
Filmado en condiciones precarias y sin respaldo institucional, el audiovisual testimonia una forma de creación independiente que dialoga con la literatura, la memoria cultural y la vida cotidiana en Cuba, anticipando líneas temáticas que más tarde se consolidarían en el trabajo editorial y periodístico del medio.
- Ver también: Manifiesto "Tierradentrismo" (2013)
- Ver también: "Manzano y la 'poesía de la tierra' en el centro"
Patria de mis ojos · Making of (2009)
Año de realización: 2009
Formato: Registro documental
Lugar de filmación: Ciego de Ávila, Cuba
Realizador: Fernando Sánchez
Testimonios: Roberto Manzano, Fernando Sánchez, Francis Sánchez, Ileana Álvarez, Fredo de Jesús Sánchez.
Nota editorial:
Este registro documental acompaña y contextualiza la realización del audiovisual Patria de mis ojos, ofreciendo una mirada directa al proceso creativo, técnico y humano detrás de la obra. En él, los realizadores narran las condiciones de filmación, las limitaciones materiales y el clima de vigilancia bajo el cual se desarrolló el proyecto.
El video documenta situaciones de tensión y riesgo, como episodios en los que la filmación en espacios públicos —incluido un tren— fue interpretada por terceros como una actividad “contrarrevolucionaria”, susceptible de denuncia. Estos testimonios convierten el making of en un documento de alto valor histórico sobre las prácticas culturales independientes en Cuba a finales de la década de 2000.
Más allá de su función complementaria, el registro revela la dimensión cívica de la creación audiovisual como acto de resistencia simbólica, y permite comprender el contexto político y social en el que emergió Árbol Invertido como espacio de expresión autónoma.
- Ver también: Canal de YouTube de Árbol Invertido
Árbol Invertido (2009)
Año de realización: 2009
Formato: Videoarte
Lugar de filmación: Espacios públicos de Ciego de Ávila, Cuba
Dirección: Francis Sánchez y Fernando Sánchez
Voz y performance: Ileana Álvarez
Nota editorial:
El videoarte Árbol Invertido es una pieza fundacional para la identidad del medio, ya que toma su nombre del poema homónimo de Ileana Álvarez y formula, en clave simbólica y performática, la ética que atraviesa todo el proyecto.
La obra presenta una recreación visual del poema, con la voz en off de la autora y su presencia performática en espacios públicos de la ciudad. A través de imágenes sobrias y gestos mínimos, el video expresa el desencanto con el entorno social controlado y la necesidad de un repliegue hacia el interior —“volvernos pies arriba, ramas adentro”— como forma de resistencia individual y búsqueda de libertad.
Realizado en un contexto de restricciones políticas y vigilancia, Árbol Invertido condensa una reflexión sobre el conflicto entre espacio público, subjetividad y poder, y se convierte en un antecedente directo del posicionamiento crítico y ético que luego asumirá el medio informativo.
- Ver también: Historia de Árbol Invertido
- Ver también: Autora Ileana Álvarez en Árbol Invertido
III. Procesos de trabajo
Proceso editorial artesanal de Árbol Invertido (2015)
Año: 2015
Fecha: 14 de febrero de 2015
Lugar: Ciego de Ávila, Cuba
Contexto: Segunda época · Ediciones en PDF e impresión artesanal
Formato original: Video digital doméstico
Registro audiovisual: Ileana Álvarez
Nota editorial:
Registro del proceso editorial artesanal de Árbol Invertido durante su segunda época, caracterizada por la combinación de ediciones digitales en formato PDF y la producción de ejemplares impresos realizados con recursos domésticos.
El video documenta el armado manual de la revista en la mesa del comedor de la casa de su director y fundador, Francis Sánchez, transformada de manera provisional en taller editorial. En las imágenes se observa el proceso de impresión, ordenamiento, ensamblaje y preparación de los ejemplares, realizados de forma manual y fuera de cualquier infraestructura institucional.
Esta práctica formó parte de las estrategias de supervivencia comunicativa desarrolladas por el medio tras el cierre forzado de su primera etapa, cuando el acceso al correo electrónico institucional fue retirado y la publicación independiente quedó sometida a nuevas formas de vigilancia y control. La edición artesanal permitió mantener la circulación del proyecto mediante redes directas, presentaciones discretas y acciones de distribución alternativa.
El video fue registrado en un entorno doméstico y con recursos técnicos limitados. Estas condiciones forman parte del valor documental del material y de su inscripción en el contexto histórico de producción. El registro da cuenta de la dimensión material del trabajo editorial independiente en Cuba, donde la producción física de la revista —papel, impresora, mesa doméstica— se convierte en parte inseparable del gesto editorial y del ejercicio de la libertad de expresión en condiciones restrictivas.
- Ver también: Galería de liberaciones de la revista Árbol Invertido (2013-2015)
- Ver también: Archivo de ediciones de Árbol Invertido (2005–2015)
IV. Visibilidad internacional y periodismo independiente
Entrevista a Francis Sánchez · Deutsche Welle (Berlín, 2015)
Tipo: Registro audiovisual · Entrevista periodística
Participante: Francis Sánchez (director de Árbol Invertido)
Medio original: Deutsche Welle
Lugar: Berlín, Alemania
Fecha: 12 de septiembre de 2015
Contexto: Debate internacional sobre libertad de prensa y medios independientes cubanos.
Nota editorial:
Este registro se inscribe en el contexto internacional generado en 2014–2015 tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos durante la administración de Barack Obama, un proceso presentado en numerosos medios como una posible “apertura” o “deshielo” político.
La entrevista, realizada por Deutsche Welle en Berlín, en el marco de evento organizado por DW Akademie / ARD, recoge una mirada desde el periodismo independiente cubano que contrasta con esas expectativas. En ella, Francis Sánchez expone la persistencia de la censura, la exclusión de los medios no estatales y la falta de garantías reales para el ejercicio libre del periodismo en Cuba, incluso en medio de un clima internacional marcado por el optimismo diplomático.
En este testimonio, Sánchez aborda las condiciones de censura, vigilancia estatal y ausencia de libertad de prensa en Cuba, así como los obstáculos estructurales que enfrentan los medios y periodistas independientes dentro de la isla. El documento adquiere así valor como testimonio crítico de época: evidencia la distancia entre los discursos de apertura proyectados hacia el exterior y las condiciones efectivas de control y restricción que continuaban operando dentro del país.
Enlaces relacionados
– Historia de Árbol Invertido
– Galería “Liberaciones de revistas”
– Archivo de ediciones PDF e impresas
– Canal de YouTube de Árbol Invertido
Este archivo se encuentra en construcción permanente y podrá ampliarse con nuevos materiales conforme se recuperen, digitalicen o produzcan registros audiovisuales vinculados al proyecto.
Regresar al inicio